Buenas noticias

Daniel de la Fuente

Hojeando, El Norte, 31 de octubre de 2026

Dos compilaciones clave de nuestra literatura circulan hoy para beneplácito de los lectores: Pretendiente de navegación, de Miguel Covarrubias (Conarte, 2026), y Nuevo Norte. Antología, realizado por Orfa Alarcón (Fondo Editorial de Nuevo León, 2026).

Covarrubias (Monterrey, 1940), decano de nuestras letras, reúne en Pretendiente de navegación su trabajo poético en los apartados El segundo poeta (1969-1981), Pandora (1987), Diversas geografías y Más poemas (1992).

Va el poema, de los emblemáticos en su obra, que le da nombre al libro: “A ti me dirijo / impío recolector de minucias / misántropo ojo de la noche / para ofrecerte mi carcajada más destemplada / mi burla / mi susurro de melaza / mi paladar caprichoso.

“Recuerda que te sigo / pretendiente de navegación / a través de la marca que sueltan tus pequeños remos”.

En este libro, prologado por el poeta Armando Alanis Pulido, Covarrubias nos ofrece buena parte de su obra poética, aunque el decano es por demás diverso, de ahí que el año pasado se le haya realizado un homenaje en el festival Santiago Lee por sus 85 años.

Figura icónica de la literatura regia, Covarrubias ha cubierto durante décadas todas las facetas intelectuales: poeta, cuentista, traductor, editor y maestro de generaciones. Su primer libro fue de relatos, La raíz ausente, publicado en 1962 por Arte Universitario e impreso en Editorial Vallarta, la imprenta de su padre, el historiador Ricardo Covarrubias.

El texto fue reseñado por José Emilio Pacheco un año después. En 1965 publicó Custodia de silencios, con un cuento de mediana extensión, y Minusculario, de 1966, el último de los títulos de narrativa.

Como lo he comentado en este espacio, Covarrubias entresacó textos de su narrativa para convertirlos en poemas en El poeta, a invitación de Rodríguez Vizcarra. En ellos reflexiona sobre el oficio. Así nació el poeta.

El escritor ha publicado los libros de ensayos Papelería (1970), Olavide o Sade (1975),

Nueva papelería (1978), Papelería en trámite (1997), Papelorio (2006) y Papeleta (2022), documentados y de una prosa elocuente.

Covarrubias también se ha distinguido como traductor, de ahí sus libros de traducciones El traidor: Poetas franceses y alemanes contemporáneos (1993, 2008), ganador del Premio Traducción de Poesía del Instituto Nacional de Bellas Artes (1994); Poemas de familia de Martin Pouliot (2001), y Poemas de Kurt Schwitters & Blaise Cendrars (2003), así como Archivo de traducciones (2006), que contiene 25 textos en prosa de Nerval, Bataille, Genet, Barthes, Gadamer, Benn, entre otros.

Recibió el Premio a las Artes de la Universidad Autónoma de Nuevo León en 1989, y en 1994 la Medalla al Mérito Cívico en Artes y Literatura otorgada por el Gobierno del Estado de Nuevo León.

Nuevo Norte. Antología, de Alarcón (Linares, 1979), es un compendio de narradores que se publica una década después de Norte. Una antología, realizado por Eduardo Antonio Parra y publicado por Ediciones Era y el Fondo Editorial de Nuevo León.

En el presente título, la autora de Perra brava, Bitch Doll y Loba reúne a autores nacidos y formados en el norte, explica en su presentación “Aún es norte”, “escritores relativamente jóvenes cuyas edades fluctúan entre 49 y 24 años, con propuestas estéticas y literarias novedosas y potentes. Desde autores ya bien plantados en el mapa literario, hasta quienes publican por primera vez. Autores que provienen desde las Californias hasta Tamaulipas”.

Entre los autores de Monterrey y su área metropolitana están Sylvia Georgina Estrada (1979), quien explora los universos femeninos atravesados por la violencia; Isadora Montelongo (1981), que aborda peligros e inquietudes de la infancia; Efrén Ordóñez (1983), Alejandro Vázquez Ortiz (1984) y Sergio Telles (1990), cuya narrativa se adentra en una infancia marcada por el peligro.

Están además Irasema Corpus (1992), que describe también universos femeninos violentos; Elena Urueta (1993), Alejandra L. Garza (San Nicolás de los Garza, 1998) y Santana Balsálm (2001), una de las voces más jóvenes de la antología; y, de Doctor Arroyo, Criseida Santos Guevara (1978).

De otros estados participan Miguel Barquiarena (Nuevo Laredo, 1975), quien se interna en un mundo alternativo entre la fantasía y la irrealidad; Liliana Pedroza (Chihuahua, 1976); Renato Tinajero (Ciudad Victoria, 1976, y radicado en Monterrey), cuya narrativa recurre a la intertextualidad; Paul Medrano (Ciudad Victoria, 1977) y Carlos René Padilla (Agua Prieta, 1977).

También Daniel Herrera (Torreón, 1978), Alfonso López Corral (Navojoa, 1979), quien destaca por la verosimilitud de su relato “Cien caballos en el mar”; Nylsa Martínez (Mexicali, 1979), Hilario Peña (Mazatlán, 1979) y Tania Plata (Victoria de Durango, 1983).

Completan la selección Noel René Cisneros (Cuauhtémoc, 1984), Nazul Aramayo (Torreón, 1985), quien combina el humor y el absurdo en “Navideath en San Pedro”; Elma Correa (Mexicali, 1985), Fernanda Ballesteros (Hermosillo, 1990), Jessica Anaid (Saltillo, 1991), Aniela Rodríguez (Chihuahua, 1992) y Ana María Duarte Lizardi (Montreal, 2000), nacionalizada mexicana y radicada en Hermosillo.

Escribe Alarcón: “Si bien el concepto ‘literatura del norte’ se ha debatido, estudiado, conformado y reconformado en múltiples ocasiones, como afirma Parra en ‘Norte. Una antología’, respecto a esta narrativa existe y permanece un imaginario colectivo que se desenvuelve en líneas fronterizas, desiertos, cadenas de montañas, planicies, riberas y urbes populosas donde habitan o deambulan lugareños y migrantes, gringos extraviados e indígenas supervivientes, seres de carne y hueso y espectros surgidos de realidades alternas.

“Imaginario poblado de lugares comunes tales como el narcotráfico, balazos, feminicidios, maleantes de gruesas hebillas lustrosas, botas de pitón, buchonas, camisas Versace y toda la música de banda sonando simultáneamente.

“Sin embargo, haciendo un zoom, el norte de México no es nada más eso. Y al igual que su territorio, la narrativa norteña tiene temáticas, estructuras, poéticas, ritmos, diálogos, ideologías, ambientes y búsquedas muy diversas”.

Pretendiente de navegación y Nuevo Norte. Antología son dos ricas oportunidades para zambullirse en lo mejor de nuestra literatura: desde la poesía de una de las figuras más importantes de nuestras letras hasta las nuevas voces narrativas de la región.

No deje pasar estas oportunidades y ya me dirá cuáles son sus impresiones. Le deseo muy buenas lecturas.